Menino ou menina?

Sempre julguei, com o atrevimento do costume, que não teria dificuldade em reconhecer o sexo de qualquer escritor a partir de um trecho retirado ao acaso da sua obra. Suponho que fui mal orientado na meninice pela leitura dos velhos manuais de análise literária, muito estruturalistas, do Kaiser (ou Kayser, não recordo) que a minha mãe empinara esforçadamente em românicas. O certo é que V. S. Naipaul provocou a ira das inglesas com uma afirmação semelhante a que acrescentou alguns insultos: I read a piece of writing and within a paragraph or two I know whether it is by a woman or not.

Será possível? O Guardian fez o teste e eu falhei miseravelmente (cinco respostas certas em dez, se quer mesmo saber). Assim terminam, uma a uma, as ilusões da nossa juventude. Talvez você tenha sorte.